Paddington. Vladimir Zelenskiy about dubbing Paddington Bear

Distribution company Volga Ukraine and Vladimir Zelensky, who worked on dubbing Paddington (film version for Ukraine) in a sound studio “Kiev Postproduction”, produced this video clip.


Vladimir Zelensky says:
“I think this is a perfect family movie. The creators of the “Harry Potter” can do real family blockbusters. When I “united” with Paddington voice, I felt like a bear dressed as British gentleman (laughs). He has all things: spontaneity of a child, incredible (I’m not afraid of the word) “humanity”, optimism and amazing charm.

The charismatic hero impressed me, it is a great honour to give him life here and to acquaint Ukraine people with a piece of English history. The film will be a huge success, I’m sure!”.


Official International Trailer

А young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

Directed by
Paul King
Screenplay by
Paul King, Hamish McColl

Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, Nicole Kidman, Ben Whishaw, Nicole Kidman